Una tarde en Donostia-San Sebastián / An afternoon in Donostia-San Sebastian

ESPAÑOL

Estando en el País Vasco esta Semana Santa, tuve la oportunidad de visitar por primera vez Donostia-San Sebastián. Es una ciudad con una de las playas urbanas más bonitas que he visto, la famosa playa de La Concha. Igual que otras localidades vascas como Bilbao, las calles del centro están llenos de bares y restaurantes para comer los típicos “pintxos” y platos a base de pescados como el bacalao… pero sin duda lo que más me gustó  fueron las esculturas de Eduardo Chillida que hay en el extremo izquierdo de la Bahía de La Concha: el Peine del Viento. Tres estructuras de metal ancladas en las rocas y unos huecos en el piso que con el oleaje expulsan chorros de agua y viento, como un géiser. Espero poder pronto a Donostia… ¡pero que sea en verano!

ENGLISH

While being in the Basque Country for Easter, I had the chance to visit for the first time Donostia-San Sebastian. It’s a city with one of the most beautiful urban beaches that I’ve ever seen, the famous La Concha beach. Like many other Basque cities like Bilbao, the downtown streets are full of bars and restaurants where you can eat the typical “pintxos” and fish dishes like cod… but definitely my favorite was the Eduardo Chillida sculptures and the far right of La Concha Bay: the Wind Comb. Three metal structures attached to the rocks and some holes in the ground that blow water and air like a geyser when the waves hit. I hope to go back to Donostia soon… but it better be during the summer!

Advertisements

2 thoughts on “Una tarde en Donostia-San Sebastián / An afternoon in Donostia-San Sebastian

  1. Que fotos más interesantes, me encanta la del puente. Por lo que he leído parece que te ha encantado la ciudad. David y yo queremos visitar San Sebastian y Zarauz, toda esa costa parase muy muy interesante fotográficamente hablando. Espero que puedas volver pronto y que lo veamos en tu blog. Enhorabuena

    • Sí, me ha gustado y la costa vasca es espectacular y muy fotogénica. La única pega… el clima! Al menos en San Sebastián sí que pudimos tener algo de cielos despejados 🙂 Saludos!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s